Si tu ne me choisis pas alors je t’en supplie, laisse-moi.

Si tu ne me choisis pas alors je t’en supplie, laisse-moi.

‍

Car ma vision de l’amour est bien trop douce pour toi.

Je nous vois, toi et moi, danser au milieu de notre salon,

nous chamailler pour savoir qui décidera de la prochaine chanson.

Je nous vois décorer notre maison, choisir le nom de notre chaton.

Je nous vois enlacés dans les bras l’un de l’autre,

allongée sur ton torse nu, bercée par les battements de ton cœur

et la chaleur de tes bras.

Tout ça, bien sûr, toi tu ne le vois pas. 

‍

Si tu ne me choisis pas, alors pars loin et ne reviens pas.

Car même lorsque j’étais près de toi,

une distance invisible s’était installée entre nous.

J’ai tenté tant de fois de la réduire,

des efforts aujourd’hui vains.

‍

Si tu ne me choisis pas alors va-t’en.

Pars, fuis aussi loin que tu peux,

mais sache qu’aucun lieu en ce monde

n’est assez éloigné pour étouffer les cris du cœur d’une femme qui a aimé.

‍

Je remplirai les océans de mes larmes

et où que tu iras, ma tristesse te hantera.

Passé minuit, mes insomnies se transformeront en pages

sur lesquelles se déverseront mes maux.

‍

Alors si tu ne me choisis pas, pars et ne te retourne pas.

Quant à moi, je m’enfuirai dans des contrées

où personne ne connaîtra mon nom.

Je couperai mes cheveux et changerai de parfum.

Je ne serai qu’une étrangère jusque dans mon reflet.

‍

Et si tu ne me choisis pas, alors par pitié disparais.

Car je veux être aimée bruyamment.

Être vue au-delà de mon être.

Je veux me promener main dans la main,

les yeux remplis d'amour et le cœur attendri. 

Je veux un amour sans honte, ni secret.

Je veux partir dans un autre pays, même juste le temps d’un week-end,

et peu importe l’endroit, en faire mon foyer, car je serai avec ma moitié.

Je veux pouvoir, même dans les moments les plus noirs,

trouver refuge dans des bras qui chériront les parties les plus laides de moi.

‍

Si tu ne me choisis pas, pars, je ne t’en veux pas.

J’écrirai ma peine, la crierai au ciel,

faisant des oiseaux les messagers de mon cœur brisé.

Et un jour, j’aimerai à nouveau quelqu’un qui, cette fois, me choisira.

‍